Définition

Locution verbale : - Reprendre sa part d'une tontine : Action de récupérer la somme d'argent mise en commun dans une tontine, selon les termes préétablis de l'accord. Cette action marque généralement la fin de la participation d'un membre au cycle de la tontine.

Exemples d'utilisation

• Locution verbale :
  • Sau khi đóng đủ mười hai tháng, chị ấy đã mua họ. (Après avoir cotisé pendant douze mois, elle a repris sa part de la tontine.)
  • Người chơi họ có quyền mua họ khi đến lượt mình. (Le participant à la tontine a le droit de reprendre sa part quand c'est son tour.)

Utilisations avancées

• Cette locution est spécifique au contexte financier informel des tontines (appelées en vietnamien). Elle décrit l'action finale du processus, par opposition à (cotiser) ou (participer à une tontine).

Variantes et mots apparentés

• Họ (nom) : Tontine, association de crédit tournant informelle.
• Đóng họ (locution verbale) : Cotiser à une tontine.
• Chơi họ / Góp họ (locution verbale) : Participer à une tontine.
• Chủ họ (nom) : Organisateur ou responsable d'une tontine.

Synonymes

• Rút tiền họ : Retirer l'argent de la tontine. (Note : Cette expression est plus descriptive, tandis que est le terme technique établi.)
• Nhận tiền họ : Recevoir l'argent de la tontine.

Expressions idiomatiques connexes

• Đến lượt mua họ : Être son tour de reprendre la cagnarde de la tontine.
  • Cuối năm nay sẽ đến lượt mua họ của tôi. (Ce sera mon tour de reprendre la cagnarde de la tontine à la fin de cette année.)

1. reprendre sa part d'une tontine