Le mot vietnamien "mua họ" se traduit littéralement par "acheter une part dans une tontine". Une tontine est un système d'épargne collectif où plusieurs personnes mettent de l'argent en commun. Chacune des personnes reçoit des dividendes ou des montants selon des règles établies, souvent en fonction de la durée de la contribution.
"Mua họ" est utilisé lorsqu'une personne souhaite participer à une tontine, ce qui signifie qu'elle va contribuer financièrement avec d'autres participants dans le but de bénéficier d'un retour sur investissement à un moment donné.
Dans le contexte vietnamien, "mua họ" est souvent utilisé dans les discussions sur les finances personnelles ou les investissements. Par exemple, si quelqu'un souhaite rejoindre un groupe d'épargne, il pourrait dire : - "Tôi muốn mua họ để tiết kiệm tiền." (Je veux acheter une part dans une tontine pour économiser de l'argent.)
Dans un contexte plus avancé, vous pourriez rencontrer des discussions sur les différentes formes de tontines, par exemple, comment les règles peuvent varier d'un groupe à l'autre, ou comment "mua họ" peut être une stratégie d'investissement à long terme.
Dans un contexte plus large, "mua họ" peut également être utilisé pour décrire l'acte d'investir dans des projets collectifs ou de participer à des fonds d'épargne, mais il est principalement associé à la tontine.